Acupuncture comes from two Latin words namely “acus” which means needle in English and “pungere” which means prick. الوخز بالأبر يأتي من الكلمات اللاتينية اثنين هما "acus" التي تعنى باللغه الانجليزيه وابرة "pungere" وهو ما يعني الوخز. Its history originated in China more than 2000 years ago and has evolved into various forms. تاريخها نشأت في الصين أكثر من 2000 منذ سنوات ، وانها قد تطورت إلى أشكال مختلفة.

Some of the techniques of acupuncture do not even use needles anymore. بعض من الأساليب التي من الوخز بالابر لا بل لم يعد استخدام الأبر. Vibrating objects, ultrasound and even the fingers of the practitioner have taken some of the work to make the person feel better. التذبذب الاجسام ، والموجات فوق الصوتيه وحتى اصابع الممارس قد اتخذت بعض من العمل على جعل الشخص يشعر على نحو افضل.

The history of acupuncture is first discussed in an ancient Chinese medical text called the "Huang Di Nei Jing" or The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine. تاريخ الوخز بالابر هي الاولى التي نوقشت في مثل صيني قديم الطبية ويدعو النص "هوانغ دى Nei جينغ" او الامبراطور الاصفر الكلاسيكيه للطب الباطني.

But there have been a few who are skeptic as archaeologists have found a 5,000 year old mummy in the Alps with similar acupuncture points in the body. ولكن وجود عدد قليل من علماء الاثار كما هي skeptic وقد وجد مومياء عمرها 5000 سنة في جبال الالب مماثلة مع نقاط الوخز بالابر في الجسم. This gives some people the idea that it was used even before the Chinese did but sine there is no written text to prove that, no one is certain and credit to this ancient practice goes back to the Chinese. وهذا يعطي بعض الناس فكرة ان كانت تستخدم حتى قبل الصينية ولكن لم لا يوجد اي شرط لا نص مكتوب لاثبات ذلك ، لا أحد والاءتمانيه لبعض هذه ممارسة قديمة تعود الى الصينية.

In the 6th century, this knowledge moved to Japan. في القرن السادس ، وهذه المعرفه انتقلت الى اليابان. In the 17th century, a man by the name of Waichi Sugiyama wanted to make this procedure painless for the patient so he developed the insertion tube, a small cylindrical tube through which the needle is inserted. في القرن السابع عشر ، والرجل عن طريق اسم waichi sugiyama اردت ان هذا الاجراء غير مؤلم للمريض حتى طور ادخال انبوب صغير عن طريق انبوب اسطواني التي هي عبارة الابره. Believe it or not, this technique is still being used today. صدق أو لا تصدق ، هذا الاسلوب لا تزال تستخدم اليوم.

But acupuncture only reached the US in the early 80’s with the establishment of a regulatory board called the National Commission for Acupuncture and Oriental Medicine. الوخز بالأبر ولكن فقط في الولايات المتحدة الذي تم التوصل اليه في وقت مبكر لل80 مع انشاء لجنة تنظيمية ودعا المجلس اللجنة الوطنية لعلاج بالابر والطب الشرقية. As a result, various schools have been built and those who want to become licensed acupuncturists are now able to practice their profession. ونتيجة لذلك ، العديد من المدارس تم بناؤها وتلك التي تريد ان تصبح من acupuncturists المرخص لها هي الان قادرة على ممارسة مهنتهم.

Despite that, there were a lot of people who are not yet convinced on the positive effects of alternative forms of medication. على الرغم من ذلك ، كان هناك الكثير من الناس من غير مقتنعه على الآثار الايجابية للاشكال بديلة للادويه. It was only in 1995 that the US Food and Drug Administration decided to classify the needles used for acupuncture as medical instruments and assured the public that they are both safe and effective. وكان في عام 1995 الا ان الولايات المتحدة ادارة الاغذيه والعقاقير وقررت ان تصنف الابر المستخدمة في الوخز بالإبر والادوات الطبية كما اكد على الملأ ان كلاهما المامونه والفعاله.

To further promote acupuncture, the NIH or National Institute of Health in 1997 has stated that this technique is very useful in treating various health conditions. لزيادة تعزيز الوخز بالابر ، او المعاهد الوطنية للصحه والمعهد الوطني للصحه فى عام 1997 قد ذكر ان هذه التقنيه مفيدة جدا في معالجة مختلف الاوضاع الصحية. These include ear, nose, throat, respiratory, gastrointestinal, eye, nervous system and muscular disorders. وتشمل هذه الاذن والانف والحنجره ، والتنفس ، والمعديه المعويه ، العين ، الجهاز العصبي والعضلي والاضطرابات. In some cases, acupuncture is able to prevent some of them from happening. وفي بعض الحالات ، الوخز بالابر قادرة على منع بعضها من يحصل.

This was further strengthened by the fact that the side effects of acupuncture are much less than that of conventional drugs that are being sold by pharmaceutical companies. هذا وقد عززت حقيقة ان الاثار الجانبية للعلاج بالأبر اقل بكثير من ان العقاقير التقليديه التي تباع من قبل شركات الأدوية.

So that people can avail of acupuncture, another recommendation by the NIH is for US companies to provide full coverage for certain conditions. حتى يتمكن الناس من الاستفادة من الوخز بالابر ، وآخر توصية من المعاهد الوطنية للصحه هو ان بعض الشركات الامريكية لتوفير تغطية كاملة لشروط معينة. If you do not quality, perhaps there is partial coverage which you should look up in your policy. اذا كنت لا نوعية ، وهناك ربما جزئي التغطيه التي انت يجب ان تنظر في سياستكم.

But despite that, more research needs to be done to see its effects on other health related problems. لكن على الرغم من ذلك ، يحتاج الى مزيد من البحث الذي ينبغي القيام به لنرى آثارها على الصحة وغيرها من المشاكل ذات الصلة. Some examples of these include addictions, autism, chronic low back pain, migraines and osteoarthritis of the knee. بعض الامثله على ذلك الادمان ، والانطواء على الذات ، وانخفاض آلام الظهر المزمنه ، وأمراض الشقيقه من هشاشه العظام والركبه.

If you look at the history of acupuncture, not much has changed since the needle technique used back then is still being used today. اذا نظرتم الى تاريخ الوخز بالابر ، لم تتغير كثيرا منذ الابره والتقنيه المستخدمة في ذلك الوقت لا تزال تستخدم اليوم. Even if various forms have developed through the years, one thing for sure is that it works. حتى ولو بأشكال مختلفة وضعت عبر السنين ، لعلى يقين من شيء واحد هو ان يعمل.

In order for you to see how effective it is, you have to see a specialist who is not only qualified to treat your condition but also one is well trained. لكي تتمكن من ان نرى كيف انها فعالة ، عليك ان ترى من الاخصائيين المؤهلين ليست فقط لعلاج الخاص بك ولكن بشرط واحد هو ايضا مدربة تدريبا جيدا.

Tags: history of acupuncture, waichi sugiyama, huang di nei jing, acupuncture العلامات : تاريخ الوخز بالابر ، waichi sugiyama ، هوانغ دى Nei جينغ ، الوخز بالابر