Chronic fatigue syndrome is a health problem that affects more people than multiple sclerosis, but few are familiar with the illness. Síndrome de fadiga crónica é um problema de saúde que atinge mais pessoas do que a esclerose múltipla, mas poucos estão familiarizados com a doença. In this article, we'll be explaining some of the history behind our knowledge of chronic fatigue syndrome as a society so that you can see how our research practices and knowledge of the illness have evolved over the years. Neste artigo, vamos explicar a história por trás de alguns dos nossos conhecimentos, síndrome de fadiga crónica como uma sociedade de modo que você possa ver como os nossos conhecimentos e práticas de investigação da doença têm evoluído ao longo dos anos.

Chronic fatigue syndrome was only recently classified as a type of illness, with the United States Center for Disease Control defining the symptoms of the syndrome in the year of 1988. Fadiga Crônica Síndrome só recentemente foi classificado como um tipo de doença, com os Estados Unidos da América Center for Disease Control definindo os sintomas da síndrome, no ano de 1988. When they released their information regarding the syndrome, they stated that the problem can be accurately diagnosed by doctors only when certain factors are present: an illness similar to the flu lasting six months or longer is one symptom, as well as a decrease in activity levels of fifty percent or more during that period. Quando eles liberado suas informações relativas à síndrome, afirma que o problema pode ser diagnosticado por médicos com precisão apenas quando certos fatores estão presentes: uma doença semelhante à gripe duradoura seis meses ou mais é um sintoma, assim como uma diminuição da atividade níveis de cinqüenta por cento ou mais durante esse período. If these symptoms are present in an individual and doctors cannot find another reason why they may be experiencing the problems, chronic fatigue syndrome is the diagnosis. Se estes sintomas estão presentes em um indivíduo e os médicos não conseguem encontrar outra razão pela qual eles podem ser enfrentando os problemas, síndrome de fadiga crónica é o diagnóstico. This method of diagnosing patients wasn't as clear-cut as doctors wanted it to be, however, and so the definition of the syndrome was changed in the year 1994. Este método de diagnóstico de doentes não foi tão definida como médicos queriam que fosse, no entanto, e por isso a definição da síndrome foi mudado no ano de 1994. In an attempt to make diagnosing the problem in a more clear-cut manner, the Center for Disease Control changed the definition so that more symptoms needed to be present in order for a diagnosis of chronic fatigue syndrome to be given. Em uma tentativa de fazer diagnosticar o problema em uma forma mais clara de corte, o Center for Disease Control alterou a definição de modo a que os sintomas mais necessária a fim de estar presente para um diagnóstico da síndrome de fadiga crónica a ser dado. In addition to the symptoms that were present in the 1988 definition, the 1994 definition stated that at least four other symptoms must be present for a diagnosis, which may include trouble concentrating or remembering things, a sore throat, swollen lymph nodes, pain and swelling in the muscles or in the joints, no relief from sleep, or headaches that were previously not experienced by the individual. Para além dos sintomas que estiveram presentes em 1988 a definição, a definição 1994 declarou que pelo menos quatro outros sintomas devem estar presentes para um diagnóstico, que podem incluir dificuldades para concentrar ou recordar coisas, uma dor de garganta, inchaço dos gânglios linfáticos, dor e inchaço nos músculos ou nas articulações, não há alívio para dormir, ou cabeça que não foram previamente experimentadas pelo indivíduo. The new definition also stressed that doctors should ask their patients questions about their lifestyle in order to ensure that the problem that they are experiencing isn't due to a more explainable reason than chronic fatigue syndrome, such as being overworked. A nova definição também salientou que os médicos devem pedir aos seus pacientes perguntas sobre sua vida, a fim de assegurar que o problema que eles estão a viver não é devido a um motivo mais do que explicável, síndrome de fadiga crónica, como sendo sobrecarregado.

While we are learning more about chronic fatigue syndrome every day, there is a long way to go on our path towards being able to identify the problem in an easy manner. Enquanto nós estamos aprendendo mais sobre a síndrome de fadiga crónica, todos os dias, há um longo caminho a percorrer no nosso caminho rumo a ser capaz de identificar o problema de uma forma fácil. There has not been a universal cure discovered for chronic fatigue syndrome thus far, and many people use a variety of methodologies in order to experience relief from the illness, including medical treatments, therapy, lifestyle changes and alternative therapies such as Tai Chi and herbal remedies. Existe ainda não foi descoberto um remédio universal para a síndrome de fadiga crónica até ao momento, e muitas pessoas usam uma variedade de metodologias, tendo em vista a experiência de alívio da doença, incluindo tratamentos médicos, terapias, estilo de vida muda e terapias alternativas, tais como Tai Chi e produtos de ervanária . Researchers continue to toil away trying to find the ‘magic bullet' that will show what causes chronic fatigue syndrome in individuals so that they will be able to treat it in a more efficient manner by addressing the source of the problem directly. Os investigadores trabalham fora continuam a tentar encontrar a "bala mágica" que irá mostrar o que provoca fadiga crônica, síndrome de indivíduos para que eles serão capazes de tratá-lo de uma forma mais eficaz, abordando a origem do problema diretamente. Since the syndrome has only been recently discovered, chances are that the future will hold plenty of answers and relief for the one million Americans that suffer from the syndrome and countless others across the globe. Uma vez que a síndrome só tenha sido descoberto recentemente, as chances são que o futuro irá realizar muitas das respostas e um alívio para os milhões de americanos que sofrem da síndrome e inúmeras outras pessoas em todo o globo.

Tags: chronic fatigue syndrome Palavras-chave: fadiga crônica, síndrome